我的愛人是綿綿的崇山峻嶺
孤寂的森林幽谷
奇異奧妙的海島
淙淙迴響的江河
撩情的微風呼嘯

寧靜的深夜 於黎明初現之際
默默無聲的音樂
萬籟交響的獨居
舒暢深情的晚宴

好幾年前我到一小島旅行 第一次讀到這首西班牙詩
兩星期前我置身雪地群山中 突然心裡又浮現這首詩

記得第一次讀這首詩時 很有感覺得寫下自己內心的迴響
那張小紙片不知夾在哪本書裡了?
這次這首詩又在我心裡醞釀
好幾天了
可是我不再想寫自己的感受

反而把想以這首短詩為題
寫篇學術短文
因此今晨上學校圖書館找資料
以下是我找到的相關書籍及參考字典

我的浪漫已不在?
不
我想讓他沉澱到靈魂更深的底部去
而不是只是表面的感覺或浮誇的刺激
我想藉寫這篇短文 來沉澱我近日心理的混亂
這是練習
心的習題


我的愛人是綿綿的崇山峻嶺
孤寂的森林幽谷
奇異奧妙的海島
淙淙迴響的江河
撩情的微風呼嘯

寧靜的深夜 於黎明初現之際
默默無聲的音樂
萬籟交響的獨居
舒暢深情的晚宴


simboli della natura
nel Cantico Spirituale (B) di San Giovanni della Croce
Le strofe 14 e 15

BIBLIOGRAFIA:

S. GIOVANNI DELLA CROCE, Opere, a cura di A. Ballerini, Roma 1979

S. GIOVANNI DELLA CROCE, Opere complete, a cura di L. Borriello e G. della Croce, Cinisello Balsamo (Milano) 2001

FRANCESCO SAVERIO DI S.TERESA, San Giovanni Della Croce , Milano 1929

XAVIER LEON-DUFOUR, a cura di, Dizionario di Teologia Biblica, Torino 1968

STEFANO DE FIORES – TULLO GOFFI, a cura di, Nuovo Dizionario di Spiritualità, Cinisello Balsamo (Milano) 1985

JEAN CHEVALIER - ALIAN GHEERBRANT, a cura di, Dizionario dei Simboli, Milano 1987

P. FEDERICO RUIZ, a cura di, Dio Parla Nella Notte, Arenzano (Genova) 1990

ALESSANDRO PAOLINI, Con S. Giovanni della Croce In Ricerca dell´Amore, Roma 1990

MANFRED LURKER, a cura di, Dizionario delle Immagine e dei Simboli biblici, Cinisello Balsamo (Milano) 1990

AA.VV., Simboli e Mistero di San Giovanni della Croce, edizione di Teresianum, Roma 1991

HERBERT HAAG, a cura di, Dizionario Biblico, Assisi 1997

PIETRO ROSSANO - GIANFRANCO RAVASI - ANTONIO GIRLANDA, a cura di, Nuovo Dizionario di Teologia Biblica, Cinisello Balsamo (Milano) 1998

MANUELE DIEGO SÁNCHEZ, Bibliografìa Sistemática de San Jean de La Cruz, Madrid 2000

AA.VV, L´uomo e i Simboli, Milano 2002

IAIN MATTEW, L´Impatto di Dio, Roma 2008

CORINNE MOREL, a cura di, Dizionario dei simboli, dei miti e delle credenza, Firenze 2006

PAUL J. ACHTEMEIER, a cura di, Dizionario della Bibbia, Bologna 2008

EMANUELE BOAGA – LUIGI BORIELLO, a cura di, Dizionario Carmelitano, Roma 2008

這是我工作的地方走道前平台風景
經過時我總駐足片刻

喝了杯咖啡正準備出門到兼差的地方錄音
朋友說他要到附近買書可順便載我去
原本有些懶得去工作的心 突然輕快許多

到了錄音室 關在小小錄音間 錄了三集的節目

聽著自己的聲音總是問人：
你心中覺得羅馬最美的是什麼？
其實，我自己都還答不上來這問題

走出錄音間時 看見窗外羅馬突然下起大雨
經過走道義大利文、法文、英文、日文、印度文等等國家的工作錄音室
走出大樓迎面遇上來自世界各地的人們

是什麼機緣
我來了這兒？
做了這份工作？
等公車回住處時 我不禁這麼想

這樣 很好

是好友Karol先發現我們經過的田野上冒出的許多小花 他就蹲下讚嘆欣賞
他那樣子真是可愛
先前在路上他就眼尖看見 山林路旁山坡上冒出小白花
他說那是冬天雪融後會第一個從地面上鑽出動來的小花
聽了真感動

今天跟朋友們開車出遊 我們經過海邊 在沙灘上待了一會兒
然後開車穿過丘陵 到一城市喝了咖啡眺望風景
又在一處山林田野荊棘裡走路 在荒郊野外煮泡麵 臘肉炒蛋配麵包塗奶油
最後又開車到一處望得見海的山陵洗露天溫泉
一如往常 我這些寶貝朋友們出發時還是不知道要往哪個方向去 只知道要離開羅馬
當我們在春天剛犁過的田野間行走 山丘上的枯樹還未冒芽 在大地上荊棘叢裡亂鑽
經過頹圮的隱修院 跳過小河 我們像是在探險

回程路上我睡著了 醒來回到羅馬時天色已暗 還下起雨
進入溫暖斗室 打開電腦 看照片
今天精彩的探險旅程中最讓我覺得美好的還是遇見這鑽出地上的小花
他們那小小而美麗的生命
那散佈田野裡的小花中 其中一朵花瓣上還留著一顆露珠

在山林田野安靜走路時 一小段有點失神 剛好被好友Karol看到
原本走在前頭的他停下腳步 給了我個微笑 推了我一把
他懂 我懂
這樣 很好

在一天即將結束前我將三篇翻譯的採訪稿傳給打工的電台 雖然整天在房裡翻 但很不認真
找到了收起來的泳褲 因為明天聽說可能去洗溫泉
晚餐時朋友又在討論明天要去哪 好玩的是討論了將近一小時還沒定論 有趣的是明天在路上肯定還有得吵 好玩的是討論了將近一小時還沒定論 有趣的是明天在路上肯定還有得談 方向東南西北 目的地可能 有趣的是明天在路上肯定還有得談 方向東南西北 目的地可能是城市 也能是海邊山巔
明天似乎是要戶外煮午餐 朋友將我煮的沒吃完的麵打包 爬了 雞蛋瓢盆說要帶瓦斯煮 切了波蘭臘肉 準備了奶油乳酪 那麼從星期六開始朋友們已經吃了我煮的三餐飯麵外加湯圓 在台灣時我並沒煮過 但這似乎難不倒我
並沒特殊興趣煮東西 可是看朋友們吃得很開心 一掃而光 讓我就心甘情願地繼續浪費時間在廚房 雖然花的時間並 一掃而光 讓我就心甘情願地繼續浪費時間在廚房 雖然花的時間並不多 這讓我想起爸爸 自從媽媽生病之後他就成了家庭煮夫 在台灣時我總將他煮的湯一掃而光 我略略能體會爸爸的心情
我找不到寫這部落格的味道
或者說我失去了寫這部落格的初衷
不不不
這些都不是今天我想在日記裡寫日記裡說的

晨到學校跟教授討論一寫作的題目

回到住處便為另一部落格Ciao! 你那幾點?畫下句點

外國朋友們說了幾次想吃我煮中國飯菜
剛好有位朋友自遠方來羅馬住幾天
利用中午吃飯前的時間朋友開車先到梵蒂岡書局買書 然後繞過城市
到羅馬火車站附近的中國超市

原本只想買些冬粉泡麵 跟米
結果進到超市裡覺得樣樣都想煮給朋友們吃 一下子籃子就滿了
番薯 小白菜 花生湯圓 青島啤酒 薑 旺旺雪餅
米粉 冬粉 粿條 雞蛋麵線 臘腸 泡麵 等

朋友說要吃壽司 我們另外買了日本米 海苔皮及捲壽司的竹捲
並不忘買 醬油 辣椒醬 芝麻醬
記得另一位外國朋友說要 哇沙米 也特地帶上兩條

共花了一百零三歐元 十位朋友大家一起分攤
放滿了汽車後座
穿過羅馬城
回到住處朋友們都很興奮對著這些莫名其妙的食材研究半天
並立刻跟廚師喬時間
決定明天中午我主廚還有星期天晚上
我腦子裡也開始想要做甚麼

中午在電話裡問媽媽壽司怎麼做?
媽媽常常說我很大膽
在台灣沒煮過飯菜
卻在國外到處做飯請人

記得有次我問前教廷大使他的工作是甚麼?
他說就是吃飯交朋友
我懂
前前大使的參議就曾說我是地下大使
哈

但是我現在最想跟一位朋友吃飯
這又讓我的後半天有點心事
知道嗎 我很想跟你吃飯!

四年前我結束了在羅馬的學業回台灣
在台灣的那半年 我心難安
總覺得像開水煮了一半 在即將沸騰前突然關了火
我心裡有種渴望 總覺得有甚麼東西等著我
在那我嚮往慕名的學校 雖然我不知甚麼等著我
於是我買了機票 出發的時候 甚至不知道將來要住哪裡

今天下午我到學校圖書館
看到陽光從窗外射入
桌上幾本書
還有那空著的位子
我是那不在位子上的人

再過幾個月我又結束另一階段的學業了
我還是不知道是甚麼東西等著我
近來我感到有點迷失
但是每天常常被那不經意偶遇的陽光所感動

或許因為靈魂深處還閃爍著點點星光

陽光跑進廚房裡
朋友說要煮咖啡

我們一邊聊著

我說寫羅馬藍的日記
幫助我重新燃起在羅馬生活的熱情
比如看著爐上煮著咖啡也覺很有意思

朋友說 寫寫拍拍是你的藥單
我說不是 是我的菜單
羅馬生活的菜單

這兩天我們的廚師煮蘋果
蘋果是星期一剛買的三籃
很新鮮 我早晨拿來當早餐沒削皮咬著吃口感很好
今天中午我又看廚師煮了一鍋
便問她怎麼做 很簡單
蘋果削皮切片 加水 加糖 加些檸檬 煮二十到三十分鐘
午餐吃了一碗
晚餐吃了兩碗


中午還有一道菜 Straccetti con rucola


每星期我們吃一次
每次我看到這道菜都很開心

廚師看見我拍照時將rucola這菜夾到肉上面
她說這樣就看不見肉了
可是我還是覺得綠葉襯著白盤比較美
這樣拍起來肉比較有氣質
才能襯托我對這盤菜的喜歡

西班牙朋友原本今天中午的飛機回馬德里
他搭的車子在羅馬市區一角 遇到抗議的人群
被困在路上進退不得 眼看飛機已飛
他只能無奈地折回住處 重新買機票 明天再走

早晨到校上課
名單裡沒我名字
才想到這學期我還沒到秘書處註冊
真是糊塗

昨天登山太累 上課時小打瞌睡
最後一下頭撞到牆 發出聲音
自己覺得很糗 幸好沒有同學回過頭來看




中午午餐看見廚師做的生菜沙拉
幾乎天天吃的食物
就像羅馬平平常常的今天

雖然有點意外狀況
但都是羅馬生活的一部份

今天我們來回花了四小時 開了280公里的車
在冰天雪地裡走了六小時的路

在路上 朋友說
在這樣雪深孤寂的山上 最美的是一個人在山上
我完全同意

雖然我們四個人同行
然而各有各的步調 欣賞的風景
大部份的時候 都是各自踩在雪地 留下自己的腳印足跡



波蘭朋友前天晚餐時提議今天去羅馬附近山裡滑雪或爬山
昨天下午見了我 問我準備好了嗎?
晚餐時西班牙朋友則要我多帶一條褲子 一雙鞋子
我真正懂是我已經在山上肚子餓得呱呱叫 雙足冷凍在鞋裡
不過已經遲了

今晨六點半我們就離開住處 天還沒亮
在路上朋友們討論著到底要去哪裡 哪座山 海拔多高 或是去哪個湖邊
就這樣我們穿越羅馬市區 上高速高路
一小時過去仍無定論
車子已經駛到義大利另一省區Abruzzo 由高速公路上望見遠方的山一片雪白
其中一座就是我們要去的地方 只是還沒決定

就這樣邊開邊想中我們已經經過一處山裡纜車站 路旁已經一片雪白
房子屋頂厚厚一層積雪
再往前開 已經是大雪封山 我們就在這兒停下車
朋友說這是世界盡頭 他們開始換裝換鞋

沒走幾步路我的鞋子已經因為雪 跑到 鞋裡濕了
或說飄進?
並開始感到肚子很餓 我開始想念起房間裡的巧克力
怎麼沒想到放進包包呢 還有要是有杯熱茶 熱巧克力該多好呢
然而深山裡什麼都沒有 我只看見雪地裡一些動物留下的足跡

我們其實只是沿著一條山上公路走 停車處約海拔大約一千兩百公尺
可是公路已經被大雪覆蓋 有人滑雪橇經過
有些地方雪深及膝 有些則結冰
還有些是新雪 踩在上面 就像踩在軟綿綿的鵝絨上 十分舒服 只是我的鞋裡更冰更濕了
但因為開心 也就忘了不在乎了

公路上有些處積雪深厚 我們便繞到山坡薄雪上行走
山裡只有藍天 白雪 及 靜默

我常常是那走在最後面的
看著前面朋友獨行雪地的身影


我們七拐八彎 走了約十多公里路
最後到了一處海拔1625公尺空曠高處 瞭望遠近群峰

最吸引人注目的是亞平寧山Appennini 最高峰Corno Geande
我更了解一句西班牙詩人所寫

我的愛人是崇山峻嶺


ps
在冰天雪地中對著Corno Geande 我用行動電話打回台灣與媽媽分享這兒的美景
媽媽則告訴我她今天去醫院看醫生的事

中午我們在山上沒吃午餐 一直到下午七點回到羅馬住處 我花了十分鐘時間煮泡麵以維力肉燥及洋蔥炒波蘭燻肉及四顆雞蛋做湯底 朋友們讚不絕口 我想是我們肚子非常餓的關係

14.02.09

一個人在國外應該是不會想起這日子

昨天剛剛打開一封銀行寄來的通知
原來上個月底我打工兼差的電台匯來薪水

我想請一位朋友吃飯
這位波蘭朋友這幾年來每年不忘農曆除夕年邀我到中國餐館吃除夕飯
這次該我請他了

原本約昨天晚餐 沒成行
便順延至今天
而今天是情人節
朋友不是我的情人
但我感謝他這些年的情意

我們散步去梵諦岡附近一家還不錯的中國餐館 羅馬天氣很好 羅馬藍
簡單點了 青島啤酒 蔬菜湯 海鮮湯 鐵板鴨 薑蔥牛肉 兩碗白飯
波蘭好友還是用筷子吃飯
他望著滿桌中國飯菜加上筷子 笑得跟孩子 一樣

吃完我們又一路走著邊聊 穿過龐飛麗公園
我們決定回住處泡茶吃巧克力
就這樣我泡烏龍茶
吃杜林帶回來FLORIO咖啡店手工做的純巧克力

晚上也許再看場電影

15.02.09

人笑得好開心 我覺得馬也在笑
他們今天是聖伯多祿廣場旁協和大道上的焦點

中午時分教宗三鐘經結束後 人群從廣場散開
這兩位警察騎士 就目標鮮明地在大馬路上
於是酷警察騎士 霎時變成許多相機的焦點
特別是小朋友 看到馬就走不開
眼裡流露出還想摸摸的渴望

左邊這位帥警察 人真好
竟然主動告訴小朋友的父母可以讓小朋友摸摸頸子側邊

每次經過聖伯多祿廣場總有新鮮事
今天看見這一幕
真是讓人開心

心滿意足地離開 跟著人群走在協和大道上
經過我常買書的書局 大使館
到梵諦岡電台前的公車站搭40號公車至Termini火車站

在公車上又是一番風景
今天由於三鐘經剛結束
公車擠滿了來自各地的旅客
我猜我旁邊的團體來自波蘭或斯洛伐克民族
在羅馬人永遠是風景之一
各國的語言 是種新奇的音樂
窗外的古蹟 老屋 教堂 廣場 拖著行李走路的旅行者
全都在羅馬天空下

帶朋友到火車站附近一家中國餐館吃飯
聽說羅馬的中國餐館有兩百家
我以為這家中國餐館的排骨湯麵跟蔥爆牛肉是全羅馬最好吃的

Termini火車站又是另一處我愛的風景
既然經過我又走進去繞了一圈 看火車站哩人來人往
還有火車時刻跳錶 廣播的聲音

PS.
今天的晚餐一如往常十分國際化
第一道是義大利奶油麵
第二道是Canenloni
外加波蘭燻肉 醃漬小黃瓜
飲料喝朋友今天剛從比利時帶回來的Leffe啤酒
義大利甜點Frappe
巴西烈酒 Serra Limpa
我還泡了一壺台灣高山茶

早晨我又快遲到了
早餐只吃了兩杯優格 匆匆喝了杯剛煮好的咖啡
就跑著穿過學校花園 一進教室 我又是最後一個到
在學校小書店挑了兩本講義 才發現沒帶錢出門
下午要去銀行提款繳房租
當我在msn裡 向朋友這麼敘述時
朋友說這讓他想起他學生時代的生活

當我看見這句話
突然
重新燃起我在羅馬生活的熱情
哈

於是
我開始興奮起來
中午看見廚師在廚房煮義大利海鮮麵
也覺那義大利麵真漂亮
桌上的白葡萄酒 氣味真好

午餐後興沖沖出門
羅馬天空是那麼藍

連進錄音室時間也記錯 幸好最後一刻發現
波蘭朋友開車送我去打工的地方
路上我向他描述今晨上課時教授說
如果你看見一位同學整天玩樂到處逛
你可不要學他
因為或許他就有能力能再考前一周準備好所有的考試拿滿分
你如果跟他後面到處玩 沒衡量自己的能力
結果考試只拿了七分
笑著告訴朋友 教授好像在說我

經過聖伯多祿大殿廣場前時 我拿出相機拍照
朋友問奇怪我為什麼每次經過這兒都拍照
我說因為漂亮阿
其實光是漂亮一點不足以形容這兒的風光

車子停在斑馬線上時 我看來自世界各地的人們 也覺很有意思

到了工作地方 進錄音間
也不覺得在工作

工作完看見路上唱歌的年輕人
讓我想起九年前第一次到羅馬的情景
然後到慣常去的路旁角落書店買了兩本書一片CD

對了
今天也是我打工以來第一次知道我領了多找錢
所以算是領薪日
一個月前就已匯入
只是我沒去查
日前接到銀行通知 我也沒開起郵件
今天看桌上擺著信封 一時起意才打開

對了房間很久沒打掃
旅行回來又過一星期了
洗的衣服曬乾收進房裡也還沒折

今天也是我沒刮鬍子第三天

我承認羅馬是個十分有意思的城市



ps.媽媽電話裡說台北住家前公園裡的櫻花盛開我知道嗎?